緊急事態！ 言葉が通じない！！
目が覚めると、私は固いベンチの上でうずくまっていた。 大きな室内で、周囲には人の気配がする。 どうやら駅の待合室のようだ。
私は都内在住の会社員で、昨夜帰宅すると、シャワーを浴びて床に就いたはずだった。 それが、なぜこのような場所にいるのだろう。
向かいに座っている人と目が合った。 「すいません。ここはどこですか？」 相手は答えず、代わりに怪訝(けげん)そうな顔をして肩をすくめた。 次に、隣りに座っている人に同じ質問をした。 彼もまた首を振って、同じように肩をすくめた。
(一体どういうことだ？) 私は一瞬、頭の中が白くなった。 (とりあえず落ち着け。 これは何かの間違いだ。)
ズボンの右ポケットに愛用のスマートフォンがあった。 天の助けと思い起動させたが、バッテリー切れと圏外の表示が、淡い希望を深い失望に変えた。
枕代わりにしていた小さな鞄があった。 中には財布とクリアファイルが入っていた。 財布にはクレジットカードと２０万円相当のトラベラーズ・チェックが、ファイルにはパスポートと何かの書類がはさまっていた。
パスポートもカードも間違いなく自分の名義だ。 しかもトラベラーズ・チェックには自筆のサインまで入っているではないか。 ますます訳が分からない。
真新しいパスポートを開いて私は目を疑った。 最初のページに日本からの出国スタンプと、サラエヴォ国際空港への入国スタンプが押されていたのだ。
(サラエヴォって、どこだっけ？) (注１)
最後に、ファイルにはさまっていた書類を開いてみた。 Ａ４サイズの薄い冊子で、表紙には『サバイバル・フレーズ ボスニア語』と書かれていた･･･
(注１) 旧ユーゴスラビアから独立したボスニア共和国の首都。
ライフジャケットのような会話集
突然、唐突なお話で失礼しました。 こうした出来事というのは滅多に起こりませんが、当サイトの主旨をご理解頂くために、あえて冒頭に提示しました。
この時の『私』が置かれた状況は、例えて言うなら、川遊びで深みに足を取られた子供のようなものです。 水に落ちたら泳がなければいけません。 泳ぎが下手でも、泳ぎ方を知らなくても、とにかく手足を動かさなければ溺れてしまうからです。
言葉の分からない『私』が、いきなり手ぶら同然で異国の地に放り出されました。
それでも、誰かに事態を説明して、助けてもらわなければなりません。 お腹が空いたら、何かを食べなければいけませんし、疲れた身体を休めるために、宿を確保しなければなりません。 家族や職場に連絡を取らなければいけませんし、どこかに移動するには切符を手配しなければなりません。 何をするにしても、先立つものが必要です。 手元にはトラベラーズ・チェックがありますが、換金しなければ使えません。
もし皆様が冒頭の『私』のような状況に置かれたとして、ピンチをしのぎ、無事帰国するために、理屈抜きで必要な内容を備えた会話集があったなら、どれほど心強いでしょう。 簡潔にして要を得た『ライフジャケット(救命胴衣)のような会話集』それを目指して製作したのがこれからご案内する『サバイバル・フレーズブック』です。
サバイバル・フレーズ ボスニア語
本書は、海外に渡航された皆様が、現地語によるコミュニケーションが必要となった時、即座に役立つことを目指した、使えてなんぼ、通じてなんぼ、実用本位の会話集です。 その観点から、日本語とボスニア語に英語を加えた三ヶ国語表記にしております。
簡単な挨拶や自己紹介に始まり、出入国の手続き、宿泊、食事、移動、通信、両替、買物、交渉、さらには緊急時における対処に必要な語句をコンパクトにまとめています。 内容量が多過ぎると実用性が損なわれますが、本書では筆者の実体験に基づいて、分量と使い易さとが最も釣り合うバランスを追求しました。
左側に日本語と英語、右側に現地語とそのカナ読みが記載されています。 読み上げて相手に意図を伝える事も、必要な箇所を指で示して、身振り手振りで伝える事も可能です。 また、あらゆる状況に応用の利く、簡潔な文と厳選した重要語句を集めておりますので、ボスニア語を学習する第一歩としてもご利用いただけます。
実質３２ページで、両面コピーを使えば、わずか１６枚におさまります。折りたためば、旅のお供にも、通勤通学のお供にも、決して邪魔にはなりません。 シンプルなＰＤＦファイルなので、パソコンやスマホ、タブレット端末で閲覧する事も可能です。
いつでもどこでも、誰でもどのようにでもご利用頂ける道具(ツール)です。
内容と構成、無料サンプルのご案内
『サバイバル・フレーズブック』は以下の内容で構成されています。
ページ 内容
3 挨拶・自己紹介
8 数字
9 時間・日付
11 確認
12 緊急事態
13 出入国・税関
14 ホテル・宿泊
17 レストラン・食事
19 移動・交通
23 インターネット・通信
24 銀行
25 郵便局
26 買物
28 観光
31 警察
32 病院
コンテンツをより深くご理解いただくため『韓国語編』を無料公開中です。
こちら『サバイバル・フレーズブック・シリーズ』紹介ページをご覧下さい。
ご購入の手続き
コンテンツはＰＤＦ形式、全３５ページの電子ファイルで、価格は税込１２００円です。
詳細は、ご購入手続き のページにてご案内いたします。 (下の画像をＣｌｉｃｋ！)
語学の道は一日にして成らず･･･ だけど今すぐ必要な皆様のために